Saudi Arabia and Russia’s agreement to cut oil production in defiance of Washington may upend the global energy order