U.N. body rejects debate on China’s treatment of Uyghur Muslims in blow to West