Tensions grow over restrictions to fossil fuel investments and financing imposed by Race to Zero campaign