Europeans are hoarding wood, cleaning chimneys, and mulling horse dung as winter looms in an energy crisis