Investors are dipping a toe back into high-yield ETFs. Here’s what you need to know