Red Bull found in ‘minor’ breach of F1’s cost cap