An energy crisis is the latest threat to Europe’s embattled auto industry