‘I’m charting uncharted waters,’ Melinda French Gates says of working with Bill