Three easy steps to making friends as an adult, according to a friendship coach