Bank of England says ‘lessons must be learned’ from pensions crisis