Andrew Bailey says central bank’s roles on monetary policy and financial stability are pulling in opposite directions