The 82-year-old retiree who once paid $20 million to visit Russia’s space station just signed up for a ride on Elon Musk’s Starship