America’s biggest banks now pay attractive dividend yields, so long as they’re safe