A company owned by Dish Network co-founder and Chairman Charles Ergen is reportedly in talks with Dish to buy Boost Mobile.