Danielle Deadwyler on the ‘Trepidatious Undertaking’ of Telling Mamie Till-Mobley’s Story