Europe’s winter energy crisis will likely coincide with mild temperatures during peak heating months, climate model says