Trades by Brevan Howard and peers come after the US currency has already soared almost a fifth this year