The hole in the ozone layer is now bigger than North America. Here’s why scientists say it’s actually ‘on the mend’