A top Fed official is correcting his disclosure forms to include transactions that ‘should have been listed’