Annual mortgage bills to rise by £5,100 for 5mn UK households, study shows