Bonds yields have swung sharply this week as traders scrutinise the Truss administration’s fiscal plans