‘Going to punch him’: Pelosi reacts to Trump on Jan. 6 in HBO documentary