Pub and restaurant owners face a bleak winter