UK debacle shows central bank ‘tough love’ is here to stay