As debate over ‘cancel culture’ rages, the New York comedy scene grapples with the line between provocation and offence
