Elon Musk wants to offer Americans an ‘everything app’ like China’s WeChat. One hurdle? Habits