Melinda Gates took a MasterClass on relationships as she prepares to date again. Here are the key pieces of advice