Facebook owner Meta’s Horizon Worlds is failing to meet internal performance expectations, a report says.