EU to propose gas price cap for avoiding ‘extreme volatility’ as winter looms in an energy crisis