How one GM auto plant’s UAW union workforce is learning to make EVs