XPO Logistics said it expects to post third quarter revenue that comes in just under what analysts had been expecting.