Wrangle hinges on how revenue from new markets for UK-based chip designer’s technology should be shared