Previous government’s decision undermines efforts to resolve Israeli-Palestinian conflict, Canberra says