Company says comparison service that will initially focus on home and contents products is ‘just the beginning’