Elon Musk says a lithium shortage is holding back Tesla. His solution? Building a lithium refinery in Texas