FedEx is reassuring holiday shippers and retailers it can deliver for peak season