A public toilet ‘should not cost $1.7 million.’ Why California’s governor is wading into a San Francisco neighborhood’s ‘inexplicable’ plan