Nick Freeman’s first-half goal handed Wycombe a deserved 1-0 win and sent struggling MK Dons bottom of Sky Bet League One.