Biden’s student loan forgiveness plan is on hold. Here are key issues borrowers need to know