Joe Biden calls his climate legislation a milestone achievement. But with midterm elections looming, most Americans say they know little about the law