Sutton hit back to hold Northampton