The McRib is on a ‘farewell tour,’ but McDonald’s has fooled customers with this trick before