Weinstein lorded his status as ‘the most powerful man in Hollywood’ over his victims, prosecutor says