High hopes were riding on the new Omicron boosters this autumn. But they may not work any better than the original