Nevada hangs in the balance as Republicans fight for Hispanic vote