Uber whistleblower says company used ‘unlimited finance’ to silence drivers who complained