Even the bankers are quiet quitting: Finance and insurance workers are done giving it their all