Second railroad union votes down deal needed to avert nationwide strike