Shoppers are fed up with high used car prices. It’s a ‘buyer’s strike,’ analyst says