Trump loses latest court bid to block Congress from getting his income tax returns